http://www.openpr.de/news/828567.html

27.11.2014 - 09:09

Menschenrechtlerin: Stopp Gewalt und Folter in Vietnam

Pressemitteilung von: Forum Vietnam 21

Stopp Gewalt und Folter in Vietnam!

26.11.2014 (Forum Vietnam 21) - Huynh, Thuc Vy, Jahrgang 1985, ist eine vietnamesische Menschenrechtlerin und stammt aus einer Bauerfamilie in Tam Ky, Provinz Quang Nam im Norden Zentralvietnams.

Ihr Vater, Huynh Ngoc Tuan, 58, wurde 1992 wegen "Propaganda gegen den Staat" nach Artikel 88 des Strafgesetzbuches zu zehn Jahre Gefängnis verurteilt und kam 2002 frei. 2008 fing Huynh Thuc Vy an zu schreiben und veröffentlichte ihre Beiträge in einigen Blogs da sie selbst keinen eigenen Blog betrieb. Nach und nach entwickelt sie sich zu einer Bloggerin mit einem scharfen Sinn für kritische Analyse. Sie kritisiert das kommunistische System und schreibt über die Sehnsucht nach Demokratie und Menschenrechte in Vietnam. Wie nicht anders zu erwarten leidet sie, auch ihr Bruder der Aktivist Huynh Trong Hieu, unter dem Druck des Regimes.

Menschenrechtlern zufolge gehen die kommunistischen Machthaber in der letzten Zeit zunehmend mit Gewalt gegen die Andersdenkenden vor. Anfang November wurde der Journalist Truong Minh Duc auf offener Straße zusammengeschlagen und schwer verletzt. Die Mennonitenkirche in My Phuoc, Provinz Binh Duong wurde innerhalb von zwei Wochen zweimal von einer Schlägertruppe angegriffen und verwüstet. Human Rights Watch hat in dem Bericht "Tod und Verletzungen in Polizeigewahrsam weit verbreitet" 14 Fälle von Tod durch Folter in Polizeigewahrsam genannt. Neulich hat in einer Erklärung (A CALL to ACTION to STOP VIOLENCE TORTURE in VIETNAM from Former Vietnamese Prisoners of Conscience) der nicht zugelassene "Verein der ehemaligen vietnamesischen Gewissensgefangenen" Gewalt und Folter in Vietnam angeprangert und zu Protestaktionen aufgerufen. Angesichts dieser unerträglichen Entwicklung in ihrer Heimat hat Huynh Thuc Vy ein Video in English veröffentlicht. 

Video anschauen (Englisch)

Diese Pressemitteilung wurde auf openPR veröffentlicht.

Dr. Hong-An Duong
www.vietnam21.info

Forum Vietnam 21 ist ein Aktionsbündnis für Demokratie und soziale Gerechtigkeit. Es versteht sich als Bestandteil der Demokratiebewegung in Vietnam und unterstützt alle Bemühungen um den friedlichen Wandel der kommunistischen Diktatur in eine Demokratie.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.    ENGLISCH

click here to watch the video

I am Huynh Thuc Vy, a dissident blogger, a human rights defender in Vietnam. While I am sharing these words with you, torture and violence against civilians, especially dissidents still continue and get more serious.

The universal principles: Freedom, Democracy and Human rights are “luxurious” things to our people. Farmers are displaced from their land. Workers are exploited in factories. Protesters are brutally beaten due to their gathering to express peaceful patriotism.

We really want to enjoy Democracy. We really want to get Freedom. We really want to have Human Rights. These values are protected and promoted in your countries, but in our country, we have to pay a high price for them.

We might be imprisoned because of exercising the rights to freedom of religion, expression, peaceful assembly, and association.

The authorities not only use legal instruments to muzzle dissidents, but also use violence and torture against them. Year by year, the number of the authorities’ violent victims increases rapidly. We are frequently under violent attack by police-sponsored thugs and even by uniformed police in police stations.

How will the future of our country be with violence encouraged by the authorities? How will our children grow up when they usually see their parents beaten brutally. We fail to enjoy peaceful lives and fail to contribute to building our country because law enforcement agencies do not hesitate to brazenly violate human rights.

We want to tell the world that we just really want to exercise our fundamental rights.

What would you do to help us? Share this video and take actions to tell the Vietnamese authorities to:

Return land to poor petitioners!

Return the right to freedom of trade union to labors.

Return the right to freedom of expression to our people!

Return pagodas and churches to congregations!
Free all prisoners of conscience!

With this video, I may ask you to help us:
Stop violence! Stop torture in Vietnam!