Ein vietnamesisches Gericht hat am Montag drei prominente Blogger zu Haftstrafen von vier bis zwölf Jahren verurteilt. Sie hatten in Internetartikeln auf Korruption aufmerksam gemacht. Die kommunistische Regierung wirft ihnen „Propaganda gegen den Staat“ vor. Dahinter steht jedoch die tiefe Angst vor einem schleichenden Machtverlust.
bitte hier weiterlesen:
http://news.orf.at/stories/2142496/2142499/
Sonntag, 30. September 2012
Vietnam: Immediately Release Rights Bloggers
(New York) – Vietnamese authorities should immediately release the bloggers Nguyen Van Hai (a.k.a Dieu Cay), Phan Thanh Hai (a.k.a Anhbasg), and Ta Phong Tan and drop all charges against them, Human Rights Watch said today. The People’s Court of Ho Chi Minh City will reportedly convene a criminal trial against them on April 17, 2012, for conducting propaganda against the state under article 88 of the penal code ...
read more hier:
http://www.hrw.org/news/2012/04/16/vietnam-immediately-release-rights-bloggers
read more hier:
http://www.hrw.org/news/2012/04/16/vietnam-immediately-release-rights-bloggers
Freitag, 28. September 2012
Letter to German Foreign Minister
Forum Vietnam 21
September 27th 2012
To
Dr. Guido Westerwelle
Federal Foreign Minister
Federal Congressman
The Federal Foreign
Office
11013 Berlin
Dear Mister Minister,
In his recent state
visit to VN, Mr Rösler, the Federal Economy Minister, has made official
suggestions and requests for democratization as well as voiced his intervention
for the release of political prisoners, something that got a very warm
approval by all Vietnamese in VN and abroad. But as soon as he left VN, on Sep.
24, 2012, the Hanoi Regime proceeded to convict three Bloggers with extremely
harsh sentences from 4 to 12 years of jail imprisonment, followed by house
arrest, for the so-called crime of "anti-government propaganda".
The three convicted
Bloggers Nguyen Van Hai (Dieu Cay), Ta Phong Tan and Phan Thanh Hai (Anh Ba
Saigon), were accused of acts of anti-regime propaganda by posting their
opinions on the website of "club of free journalists".
The convicted Bloggers
actually have done nothing else than exerting their right of Freedom of
Expression within the legal framework of Vietnam's Law. Blogger Dieu Cay, whose
named was mentioned, back in May, in President Obama's statement concerning
freedom of press in VN, has made it clear that he was not at all against the
regime, but rather, sought only to voice his discontent at injustice,
corruption and dictatorship. Another Blogger, Mrs. Ta Phong Tan, an ex-police
Officer, revealed warning signs of corruption within forces of state police.
The harsh sentencing of
the Bloggers only indicated the Hanoi Regime elected to expressly show a
disrespect for the Federal Deputy Prime Minister by simply disregarding all
warnings and requests by Mr. Rösler. It's an on-purpose challenge to the whole
world. With that move, Vietnam showed itself to be nothing else than a
totalitarian, inhuman, police state !
Beside HR-related
organizations like the Human Right Watch and Amnesty International, either
through their Embassy in Hanoi or the representative office, the US as well as
the EU, have vehemently called for an immediate release of all Bloggers. Dear
Dr. Westerwelle, we highly recommend, and appreciate it, if you and the
federal government of Germany speak up to demand an immediate release of the
Bloggers, and at the same time, urge the Socialist Repubic Vietnam government
to show respect for the international Declaration on Human Right, as well
as to comply to Art. 19 in the Intenational Convention concerning civic and
political Right-Of-Expression, of which Vietnam has also its joining signature.
Thank you very much for
your attention.
With
kind regards
Dr. Hong-An Duong
Forum Vietnam 21
Brunch Global in Stuttgart
Das
Forum der Kulturen Stuttgart e. V. lädt Sie wieder ganz herzlich ein zu: BRUNCH GLOBAL
Der interkulturelle Frühstückstreff – kulinarisch, künstlerisch und kulturell
Sonntag, 14. Oktober 2012, 11–15 Uhr
Bürgerzentrum West
Bei diesem, vom Forum der Kulturen veranstalteten, brunch global liegt der Schwerpunkt ganz in Asien. Organisiert von dem neu gegründeten Dachverein Asien-Haus können die Gäste sich bei diesem Brunch über Essen, Tanz und Musik nach Asien entführen lassen. Es gibt Spezialitäten aus Vietnam, Indien und Tibet.
In
einer angenehmen Atmosphäre kann man sich austauschen, etwas über andere Länder
und Kulturen erfahren und dabei das interkulturelle Programm genießen. Essen
und Kulturprogramm werden von Migrantenkulturvereinen angeboten.
Stuttgart, eine Stadt mit Menschen aus 170 Nationen, braucht eine interkulturell interessierte und aktive Bürgergesellschaft, die neue Impulse für das zukünftige Zusammenleben entwickelt. Und dazu bedarf es auch interkultureller Treffpunkte, Foren des Austausches und des Miteinanders.
Für musikalische Untermalung sorgt unter anderem:
Stuttgart, eine Stadt mit Menschen aus 170 Nationen, braucht eine interkulturell interessierte und aktive Bürgergesellschaft, die neue Impulse für das zukünftige Zusammenleben entwickelt. Und dazu bedarf es auch interkultureller Treffpunkte, Foren des Austausches und des Miteinanders.
Für musikalische Untermalung sorgt unter anderem:
- die vietnamesische Band Tô Phở:
Sieben Jugendliche aus der
Vietnamesischen Diözese Stuttgart präsentieren vietnamesische Lieder, aber auch
Lieder aus dem Pop, der Klassik und anderen musikalischen Sparten.
außerdem gibt es u. a.
außerdem gibt es u. a.
- indische Trommeltänze
der Tanzgruppe Layam,
- thailändische Tänze
der Tanzschule Boonthariga Thai Dramatic und
- koreanische Trommeltänze des
Koreaverbands.
Für Gruppen ab 5 Personen empfehlen wir eine Reservierung vorzunehmen.
Reservierte Tische können nur bis 11:00 Uhr freigehalten werden!
Wir bitten Sie daher pünktlich zu sein!
Ort: Bürgerzentrum West, Bebelstraße 22, 70193 Stuttgart
U4/U9, Buslinie 42, Haltestelle Schwab-/Bebelstraße
Essen so viel Sie wollen – inkl. Kaffe/Tee und Kulturprogramm:
- Für Kinder bis 7 Jahre frei
- Für Kinder von 7 bis 14 Jahren, Schüler, Studenten, Arbeitslose, Rentner: € 7,50,-
- Erwachsene: € 12,-
Der nächste Termin für brunch global: Sonntag, 9. Dezember 2012
Weitere Infos und Reservierungen:
Forum der Kulturen Stuttgart e. V.
Tel: 0711/248 48 08-12
Mail: anna.labrinakou@forum-der-kulturen.de
www.forum-der-kulturen.de
Donnerstag, 27. September 2012
Sklaverinnen aus Vietnam
In Russland gibt es einen neuen Fall von sklavenähnlichen
Arbeitsverhältnissen von Vietnamesen durch eine vietnamesische Firma.
Diesmal berichten Zeitungen in Vietnam darüber.
Zum Beispiel hier:
Dank an Frau Marina Mai für die Übermittlung dieser Information
Wühlen im Müllhaufen DDR"
Die Berliner Journalistin Marina Mai entfachte eine bizarre Auseinandersetzung
innerhalb der Partei Die Linke zur Geschichte der DDR-Vertragsarbeiter.
Nachzulesen ist das hier:
DDR-Vertragsarbeiter
Herkunft: In der DDR arbeiteten in
den 1980er Jahren 90.000 Vertragsarbeiter aus Vietnam, Angola, Mosambik und
Kuba mit befristeten Arbeitsverträgen. Integration war nicht vorgesehen, sie
kehrten nach drei bis fünf Jahren zurück.
Aufgabe: Laut offizieller
DDR-Darstellung ging es um sozialistische Bruderhilfe: Den DDR-Bürgern wurde
erklärt, die Arbeiter bekämen in der DDR eine Ausbildung und würden nach Ablauf
des Vertrages als Facharbeiter zum Aufbau ihres Heimatlandes beitragen.
Ausgebildet wurde allerdings nur in den ersten Jahren.
Realität: Tatsächlich verrichteten
Vertragsarbeiter in der Regel unqualifizierte Billiglohnarbeiten auf
Schlachthöfen, in der Textil- und Glasindustrie oder in Betriebskantinen. Den
Mosambikanern wurde zudem ein Teil ihres Einkommens abgezogen, mit denen sie
Staatsschulden Mosambiks bei der DDR abzahlen mussten.
Unterbringung: Die
Vertragsarbeiter wohnten von der übrigen Bevölkerung separiert in Wohnheimen
mit 5 Quadratmetern Wohnraum pro Person. Trotz der widrigen Bedingungen kamen
alle freiwillig: Es war die einzige Möglichkeit, der Armut ihrer Heimatländer
legal zu entkommen.
Wahrnehmung: Da soziale Kontakte
zwischen DDR-Bürgern und Vertragsarbeitern die Ausnahme waren, konnten viele
DDR-Bürger die These von der Bruderhilfe nicht an der Realität messen. Nicht
nur SED-Funktionäre, auch viele einfache DDR-Bürger glauben das bis heute.
(mai)
Nachzulesen ist das hier:
Zum Verständnis der Geschichte gibt Frau Mai einen Infokasten dazu:
DDR-Vertragsarbeiter
Herkunft: In der DDR arbeiteten in
den 1980er Jahren 90.000 Vertragsarbeiter aus Vietnam, Angola, Mosambik und
Kuba mit befristeten Arbeitsverträgen. Integration war nicht vorgesehen, sie
kehrten nach drei bis fünf Jahren zurück. Aufgabe: Laut offizieller
DDR-Darstellung ging es um sozialistische Bruderhilfe: Den DDR-Bürgern wurde
erklärt, die Arbeiter bekämen in der DDR eine Ausbildung und würden nach Ablauf
des Vertrages als Facharbeiter zum Aufbau ihres Heimatlandes beitragen.
Ausgebildet wurde allerdings nur in den ersten Jahren. Realität: Tatsächlich verrichteten
Vertragsarbeiter in der Regel unqualifizierte Billiglohnarbeiten auf
Schlachthöfen, in der Textil- und Glasindustrie oder in Betriebskantinen. Den
Mosambikanern wurde zudem ein Teil ihres Einkommens abgezogen, mit denen sie
Staatsschulden Mosambiks bei der DDR abzahlen mussten. Unterbringung: Die
Vertragsarbeiter wohnten von der übrigen Bevölkerung separiert in Wohnheimen
mit 5 Quadratmetern Wohnraum pro Person. Trotz der widrigen Bedingungen kamen
alle freiwillig: Es war die einzige Möglichkeit, der Armut ihrer Heimatländer
legal zu entkommen. Wahrnehmung: Da soziale Kontakte
zwischen DDR-Bürgern und Vertragsarbeitern die Ausnahme waren, konnten viele
DDR-Bürger die These von der Bruderhilfe nicht an der Realität messen. Nicht
nur SED-Funktionäre, auch viele einfache DDR-Bürger glauben das bis heute.
(mai)Freiheit für inhaftierte Blogger in Vietnam
Die Gesellschaft für bedrohte Völker veröffentlicht auf ihrer Website folgenden Beitrag:
September 2012
Obwohl Vietnams Menschenrechtsbilanz katastrophal ist, wird die aufstrebende Wirtschaftsnation von Deutschland umworben. So wurde das Land zum „strategischen Partner“ erklärt, obwohl es als Feind des Internets gilt und ethnische sowie religiöse Minderheiten unterdrückt. Seit Vietnam im Mai 2004 nach chinesischem Vorbild begann, kritische Webseiten zu sperren ...
mehr ...
http://www.gfbv.de/inhaltsDok.php?id=2455&stayInsideTree=1
September 2012
Obwohl Vietnams Menschenrechtsbilanz katastrophal ist, wird die aufstrebende Wirtschaftsnation von Deutschland umworben. So wurde das Land zum „strategischen Partner“ erklärt, obwohl es als Feind des Internets gilt und ethnische sowie religiöse Minderheiten unterdrückt. Seit Vietnam im Mai 2004 nach chinesischem Vorbild begann, kritische Webseiten zu sperren ...
mehr ...
http://www.gfbv.de/inhaltsDok.php?id=2455&stayInsideTree=1
Vietnamesische Schleuser halten sich Dienst-Sklavinnen
Ohne Zustimmung der Regierung Vietnams wäre dieser Skandal gar nicht möglich.
Ein vietnamesisches Ehepaar ist jetzt festgenommen worden. Die 41 Jahre alte Frau und ihr 45 Jahre alter Mann sollen illegal in Berlin lebende Frauen zur "Schuldknechtschaft" gezwungen haben. Die Staatsanwaltschaft ermittelt.
http://www.welt.de/welt_print/article754565/Vietnamesische-Schleuser-halten-sich-Dienst-Sklavinnen.html
Vietnamesischer Pangasius am Pranger
Pangasius ist ein vietnamesischer Fisch aus der Familie der Welse. In nur wenigen Jahren wurde er vom Unbekannten zu einem der beliebtesten Speisefische in Deutschland. Die Art, wie der Fisch in Vietnam ‚produziert’ wird, bringt derzeit negative Schlagzeilen. Der Viet Nam Kurier geht der Sache auf den Grund.
weiter hier:
http://www.vietnam-kompakt.de/vietnamesischer-pangasius-am-pranger/articles/vietnamesischer-pangasius-am-pranger.html
weiter hier:
http://www.vietnam-kompakt.de/vietnamesischer-pangasius-am-pranger/articles/vietnamesischer-pangasius-am-pranger.html
Envoy had affair with spy in bribery scandal
How did she like her affair?
A HIGH-RANKING Australian embassy official had a secret affair with a Vietnamese spy accused of receiving up to $20 million in suspected bribes from a subsidiary of the Reserve Bank.
Senior trade commissioner Elizabeth Masamune - who held a top secret Australian security clearance - met Colonel Anh Ngoc Luong, a top official in Vietnam's state intelligence network, in the early 2000s, when she was based in Hanoi.
Read more: http://www.smh.com.au/opinion/political-news/envoy-had-affair-with-spy-in-bribery-scandal-20120812-242wd.html#ixzz27gmAE59s
Vietnam's blog shame
Vietnam's blog shame
As a mother dies in protest at her daughter's
detention, it's time for Britain to take a stand
A
shrine to Dang Thi Kim Lieng who died after setting herself on fire early in
protest at her daughter's trial for propaganda against the Vietnamese state.
Photograph: Danlambao/AFP/Getty Images
On
30 July, when Dang Thi Kim Lieng
left home in the morning, her daughter assumed she was following her regular
coffee routine. Instead she made her way to the offices of the Bac Lieu People's Committee
and self-immolated outside the building, the first such act of protest in
Vietnam since the 1970s. She died on her way to hospital. Dang Thi Kim Lieng's
other daughter, Ta Phong Tan,
is one of three bloggers from the website Free Journalists' Club facing trial
for "distorting the truth, denigrating the party and state" under
article 88 of Vietnam's criminal code, which carries a maximum sentence of 20
years in prison.
It
wasn't only concern for her daughter that prompted Lieng's desperate act; in
addition to their anxieties about Ta Phong Tan she and her family have also had
to face harassment from the state, including threats of eviction. In March this
year, Reporters Without Borders published The Enemies of
the Internet, a report listing countries with the worst record on internet
freedom. To no one's surprise China topped the list of most enthusiastic jailor
of netizens, but taking the silver medal, as it had the previous year, was
Vietnam – alongside Iran. It isn't only online dissenters who are targeted by
the state – PEN International has a list of more than 20
writers, including poets and novelists, who are detained in Vietnam . Most of
the accused are held under article 88, which is aimed at "propaganda
against the state", or article 77, which outlaws attempts at
"overthrowing the people's administration". The laws are ambiguous
enough to allow the authorities to use them against any critical voice.
The
three bloggers of Free Journalists Club were supposed to stand trial on 25
July, but the date was unaccountably changed to 7 August and, in contravention
of criminal proceedings, the court barred observers and family members from attending.
At present, all three bloggers are being held in pre-trial detention: Ta Phong
Tan, a former policewoman who has used her blog to criticise police abuses, has
been held since 5 September 2011; Phan Thanh Hai,
a law school graduate whose application to practice law was denied by the Ho
Chi Minh Bar Association because of his blogging on controversial issues such
as bauxite mining, has been held since October 18 2010; Dieu Cay,
a human rights lawyer and blogger, was originally held on trumped-up charges of
tax evasion in 2009 (well before the Chinese authorities used a similar
strategy to lock up Ai Weiwei), and imprisoned until 19 October 2010 – the day
that prison sentence ended his pretrial detention under article 88 started.
All
this is taking place as Vietnam 's relations with the UK are getting significantly
closer. In 2010 the two countries signed a strategic partnership agreement; in
2011 Vietnam was the second most popular emerging market for investors after
China in a survey by UK Trade & Investment; and in
April this year William Hague became the first foreign secretary to visit the
country in many years, tweeting that Asia-Pacific was "a much greater
focus of foreign policy under this gov."
There hasn't yet been a response from the Foreign Office to the self-immolation. By contrast, the US embassy in Hanoi released a statement on 1 August expressing its sadness and calling for the immediate release of the bloggers.
As
for the Vietnamese state's response to Dang Thi Kim Lieng's suicide – on
Friday, after days of silence, officials said they were investigating the
death; on the same day, one of the lawyers for the bloggers received a phone
call from the court clerk to say the trial had been delayed once more. No
reason was given. Ta Phong Tan remains in prison, and it's unclear if she has
been informed of her mother's death. Surely it's past time for the individuals,
organisations and governments who speak out against repression in China and
Iran to add their voices to the protests.
*
Kamila Shamsie is the author of five novels, including Burnt Shadows which was
shortlisted for the Orange Prize for Fiction, and has been translated into over
20 languages. She has also written a work of non-fiction, Offence: The Muslim
Case. A trustee of Free Word and English Pen, she grew up in Karachi and now
lives in London .
***************************************************************
Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ
Ligue Vietnamienne des
Droits de l'Homme en Suisse
Vietnamese League for Human
Rights in Switzerland
***************************************************************
PEN INTERNATIONAL RAPID ACTION NETWORK
PEN
INTERNATIONAL
RAPID
ACTION NETWORK
24 September 2012
RAN
66/12
VIETNAM: Three bloggers jailed
for ‘anti-state propaganda’
The Writers in Prison
Committee of PEN International is appalled by the lengthy sentences handed down
to bloggers Nguyen Van Hai (aka Dieu Cay), Ta Phong Tan (f) and Phan Thanh Hai
on 24 September 2012. The bloggers were sentenced to twelve, ten and four years
in prison respectively for conducting ‘anti-state propaganda’ in their critical
articles and blogs. PEN protests their detention in the strongest possible
terms, and calls for their immediate and unconditional release, in accordance
with the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) to which
Vietnam is a signatory.
According
to PEN’s information, bloggers Nguyen Van Hai (aka Dieu Cay), Ta Phong Tan and
Phan Thanh Hai were charged in early April 2012 with ‘conducting propaganda
against the Socialist Republic of Viet Nam’ under Article 88 of the Criminal
code, for posting
articles on the banned website Free Journalists’ Club (Cau Lac Bo Nha
Bao Tu Do), which they co-founded, and on their own blogs. Their trial has been repeatedly
postponed, and did not comply with international standards of fairness. All
three have been held in pre-trial detention for at least a year, in harsh
conditions.
NGUYEN
Van Hai (aka
Nguyen Hoang Hai/Dieu Cay), independent journalist and blogger, has been
continuously detained since 19 April 2008, after being charged with alleged tax
fraud and sentenced on 10 September 2008 to two and a half years-imprisonment.
He is widely believed to be targeted for his criticism of Vietnamese government
policy. He should have been released on 20 October 2010 on completion of this
sentence; however, on 18 October 2010 he was transferred to a Public Security
detention camp in Ho Chi Minh city , on new charges based on his online writings
for the Free Journalist Network in Viet Nam , published prior to his
arrest in 2008. He has been
held incommunicado, without access to family visits, letters or medical and
food supplies since 18 October 2010. Concerns for his welfare are acute. Nguyen
Van Hai is known for his critical internet postings calling for greater
democracy and human rights in Vietnam and his participation in protests against
Chinese foreign policy.
Lawyer,
independent journalist and blogger PHAN Thanh Hai (aka Anh Ba Sai Gon),
aged 43, was arrested on 18 October 2010 for posting ‘false information’
on his blog. His blog http://anhbasg.multiply.com
is known for its social and news reports about Vietnam , including Vietnam ’s territorial
disputes with China and the controversial issue of bauxite mining. Prior to his
arrest, Phan was frequently subject to harassment and interrogation, and his
blog was repeatedly hacked. Despite being a qualified lawyer, he has been
denied permission to practice by the Ho Chi Minh Bar Association because of his
blogging and activism.
TA
Phong Tan
(f) (aka
Cong Ly Va Su Thât), is a blogger for Conglysuthat (Justice & Truth),
and former police officer. She was arrested on 5 September 2011. Ta is a
popular blogger among dissidents in Vietnam ; she has written articles about
corruption, abuse of power, confiscation of land, among other issues. Her
articles have been published in many mainstream media outlets in Vietnam ,
including Tuoi Tre
(Youth), Nguoi Lao Dong
(Laborer), Vietnam Net, and the Vietnamese Service of the BBC. On 30 July 2012 her mother died after self-immolating
outside government buildings following months of harassment from Public Security
officials. For more on her story and the plight of over twenty writers
currently detained in Vietnam , see an excellent article in The Guardian by Kamila Shamsie of English PEN.
TAKE
ACTION
Please
send appeals:
- Protesting the lengthy sentences handed down to
bloggers Nguyen Van Hai, Phan Thanh Hai, and Ta Phong Tan in
the strongest possible terms;
- Expressing alarm at the number of writers and journalists
currently detained in Vietnam for the peaceful expression of their views,
and calling for their immediate and unconditional release in accordance
with the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) to
which Vietnam is a signatory.
(...) PEN International Writers in
Prison Committee
Brownlow House 50-51 High Holborn London
WC1V 6ER.
Tel.+44 (0)20 7405 0338 Fax: +44 (0)20
7405 0339 www.pen-international.org
.
(...) * Ghi chú thêm: Thông
cáo/Kháng thư của Ủy Ban Văn Bút Quốc Tế Bênh
Mittwoch, 26. September 2012
Cordula, die Lotusblume
Das ist mein Buch: Die Kurze Beschreibung
Diese Geschichte erzählt von einer unerschütterlichen Liebe
zwischen einer ungewöhnlich mutigen Krankenschwester aus Deutschland und einem
aufrichtigen Piloten der südvietnamesischen Luftwaffe, beide idealistisch naiv
und doch verliebt. Ihre aufwühlende Geschichte ist der Beleg dafür, dass die
Wahrheit immer die Wahrheit des Andersdenkenden bleibt (frei nach Rosa
Luxemburg) und entlarvt zugleich die medialen Unwahrheiten von selbst ernannten
»intellektuellen und kriegsbegeisternden Friedensaposteln.« Der Autor führt Sie
zurück in den Vietnam-Krieg, seine Verbrechen und seine Folgen, beleuchtet auch
die andere, vergessene Seite. Er sagt: »Eine Perversion des Denkens ist für das
Land Vietnam erlaubt, während und nach dem Krieg!« Der siegreiche Sozialismus
sprach die Kriegsverbrechen Nordvietnams heilig, vergaß, dass die
Kriegsgewinner ihre Gefangenen in »Umerziehungslager« (Vietnams Gulag) steckte,
Friedhöfe der gefallenen Feinde als Racheakt schändeten, Flüchtlingsfrauen
wurden vergewaltigt, entführt und in europäische Bordelle verkauft. Die
Verehrer in der zivilisierten Welt schwiegen beharrlich zu »Vietnams Archipel
Gulag« und zu den Millionen »Boat People«, dem »Strandgut des Sozialismus«. Nun
ist es Zeit, die vietnamesische Geschichte neu zu erzählen.
Rezensionen dazu hier:
Appell an Außenminister Westerwelle
Forum Vietnam 21
Sektion Deutschland
An den
Bundesminister des
Auswärtigen
Herrn Dr. Guido
Westerwelle, MdB
Auswärtiges Amt
11013
Berlin
Stuttgart, den 24.09.2012
Lange Haftstrafe für
Blogger in VIetnam
Sehr
geehrter Herr Minister,
Bundeswirtschaftsminister
Dr. Philipp Rösler hat letzte Woche während seines Aufenthalts in Vietnam demokratische
Reformen gefordert und sich auch für die Freilassung von aus politischen
Gründen inhaftierten Gefangenen eingesetzt, was von vielen Menschen in und
außerhalb Vietnam begrüßt wurde. Doch kaum hat er Vietnam verlassen, hat das
Regime in Hanoi am 23.09.2012 drei regierungskritische
Blogger wegen „ Propaganda gegen den Staat“ zu langen Haftstrafen zwischen 4
und 12 Jahren mit anschließendem Hausarrest verurteilt.
Bei
den Verurteilten handelt es sich um die Journalisten Dieu Cay, Ta Phong Tan und
Phan Thanh Hai. Alle drei wurden beschuldigt, auf der Website „Klub der freien
Journalisten“ Propaganda gegen die Sozialistische Republik Vietnam verbreitet
zu haben.
Die
verurteilten Blogger haben nichts anders getan, als ihr Recht auf Meinungsfreiheit,
das auch nach dem vietnamesischen Gesetz zulässig ist, auszuüben. Dieu Cay, der von US-Präsidenten Obama
in Mai 2012 in einer Rede über die Pressefreiheit
in Vietnam erwähnt wurde, sagte, er sei nicht gegen den Staat, sondern nur
gegen die Ungerechtigkeit, die Korruption und die Diktatur. Ta Phong Tan, eine Bloggerin und ehemalige Polizistin, hat nur auf
die Korruption innerhalb des Polizeiapparats hingewiesen.
Dieses
Urteil zeigt in unerträglicher Weise Respektlosigkeit des Regimes gegenüber dem
deutschen Vizekanzler. Es missachtet und verachtet Röslers Bitte und
Forderungen und ist eine bewusste Provokation der Weltöffentlichkeit. Vietnam zeigt
damit sein wahres Gesicht eines brutalen menschenverachtenden Polizeistaates.
Die
schwere Verurteilung der drei Blogger ruft weltweite Empörung hervor. Neben
Menschenrechtsgruppen wie Human Right Watch und Amnesty International haben die
USA durch ihre Botschaft in Hanoi sowie die Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik
und Erste
Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Frau Catherine Ashton, die Regierung in Hanoi aufgefordert,
die Blogger unverzüglich freizulassen.
Wir
begrüßen es sehr, wenn auch Sie, Herr Dr. Westerwelle und die Bundesregierung,
sich für die drei Blogger und deren sofortige Freilassung einsetzen und die
vietnamesische Regierung auffordern, die
allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und den Artikel 19 des Internationalen
Pakts über bürgerliche und politische Rechte- Meinungs- und
Informationsfreiheit- zu den Unterzeichnern auch Vietnam gehört, unbedingt zu
achten.
Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
Mit freundlichen Grüßen
Dr.
Hong-An Duong
Forum
„Vietnam 21“
-
Sektion Deutschland -
E-mail:
forumvietnam21@googlemail.com
Internetseite:
www.vietnam21.info
Montag, 24. September 2012
Angst vor dem Begriff Freiheit
Die Rede des Bundesministers der Wirtschaft, Dr. Philipp Rösler an der Wirtschaftsuniversität in Hanoi wurde nur unvollständig gedolmetscht. Das Wort "Freiheit" wurde dabei übersprungen.
Zu gefährlich für das menschenverachtende Regime in Hanoi
Forum
Vietnam 21
Dr. Hong-An Duong
Melchiorstr.5 72654 Neckartenzlingen
Email: forumvietnam21@googlemail.com
Ministerpräsident
des Landes Hessen
Herrn
Volker Bouffier
Hessische Staatskanzlei
Georg-August-Zinn-Str.1
Hessische Staatskanzlei
Georg-August-Zinn-Str.1
65183
Wiesbaden
Neckartenzlingen,
den 18.09.2012
Ihre Reise nach
Vietnam
Sehr
geehrter Herr Ministerpräsident,
mit
großem Interesse haben wir die Nachricht von Ihrer Reise nach Asien in der
Zeit vom 03.bis 10. Oktober 2012 aufgenommen. Erste Station der Reise wird auch
unsere alte Heimat Vietnam sein.
Wir
wissen es zu schätzen, dass Sie im Gespräch mit den vietnamesischen
Regierungsmitgliedern neben wirtschaftspolitischen Themen auch Aspekte der Bereiche
Kultur, Bildung, Wissenschaft, Umwelt und Menschenrechte anschneiden werden. Eine
verstärkte wirtschaftliche Beziehung zwischen Deutschland und Vietnam kommt
unseren Landsleuten zu gute. Besonders wenn die Vietnamesen von den Deutschen
lernen, dass sich eine Marktwirtschaft auf Dauer nicht ohne Freiheit entwickeln
kann, wie Bundeswirtschaftsminister Philipp Rösler kürzlich in einem Interview
zu seiner Vietnam-Reise sagte.
Hessen
war dankenswerterweise maßgeblich am Aufbau der vietnamesisch-deutschen
Universität und federführend bei deren Entwicklung beteiligt.
Mit
dem Jugendbegegnungsprojekt „Hessen meets Vietnam - Vietnam meets Hessen“ haben
Sie für einen Kulturaustausch zwischen deutschen und vietnamesischen Schülern
gesorgt, der den vietnamesischen Jugendlichen geholfen hat, mehr von der
freien, demokratischen deutschen Gesellschaft zu erfahren.
Noch
können sehr viele vietnamesische Kinder die Schule nicht besuchen, weil die
Eltern das Schulgeld nicht bezahlen können. Wir halten es deshalb für sehr
wichtig, wenn Sie in Vietnam den Bereich der Bildung weiter unterstützen.
Dadurch werden Sie den Geist der Freiheit, der Demokratie, der Gerechtigkeit
und den Mut zur Veränderung nicht nur bei den jungen sondern auch bei allen
Menschen in Vietnam fördern.
Noch
herrschen in unserer Heimat Missstände aller Arten. Das
Regime in Hanoi verspricht dem Volk seit 37 Jahren „Unabhängigkeit, Freiheit
und Glück“. Doch nichts davon ist wahr geworden. Statt Unabhängigkeit zu erhalten, begibt sich die Regierung immer mehr in
die Abhängigkeit Chinas. Sie überlässt Peking ohne Widerstand vietnamesische
Territorien, wie die Paracel- und Spratly Inseln. Vergleichbar dazu ist der derzeitige
Inselstreit zwischen Japan und China. Den Wunsch des Volkes nach Freiheit unterdrückt HaNoi durch
Verhaftung von friedlichen
Dissidenten sowie durch Missachtung der Meinungs-,
Presse- und Religionsfreiheit. Statt Glück
leidet hinter der Fassade einer vermeintlich blühenden Wirtschaft die breite
Masse des Volkes unter Armut, Rückständigkeit und Korruption. Funktionäre
plündern die öffentlichen Kassen, darunter auch Gelder der Entwicklungshilfe. Auch
in puncto Umwelt betreibt HaNoi eine
menschen- und naturfeindliche Politik. Während in Deutschland Atommeiler
stillgelegt werden, importiert HaNoi die Reaktoren aus Fukushima und
Tschernobyl. Gegen den Bau von Atomkraftwerke in sensiblen Regionen Vietnams
haben führende vietnamesische Atomwissenschaftler wie die Professoren Hoang
Xuan Phu, Pham Duy Hien, Nguyen Khac Nhan, Tran Van Binh sowie das
Umweltnetzwerk „Save Vietnam´s Nature“ protestiert, jedoch ohne Erfolg. Die
Regierung hält an der gefährlichen Technologie fest.
Wir
begrüßen es sehr, wenn Sie in Vietnam auch Zeit finden, mit Vertretern der
Zivilgesellschaft und der Religionsgemeinschaften zu sprechen. Wir hoffen, dass
Sie beim Gespräch mit Regierungsmitgliedern auch das Schicksal
der gewaltlosen politischen Gefangenen in Vietnam offen zur Sprache
bringen und sich für deren Freilassung einsetzen.
Wir
wünschen Ihnen und Ihrer Delegation eine angenehme und erfolgreiche Reise.
Forum Vietnam21Mit
freundlichen Grüßen
Dr.
Hong-An Duong
Brief an MP Volker Bouffier
Forum
Vietnam 21
Dr. Hong-An Duong
Melchiorstr.5 72654 Neckartenzlingen
Email: forumvietnam21@googlemail.com
Ministerpräsident
des Landes Hessen
Herrn
Volker Bouffier
Hessische Staatskanzlei
Georg-August-Zinn-Str.1
Hessische Staatskanzlei
Georg-August-Zinn-Str.1
65183
Wiesbaden
Neckartenzlingen,
den 18.09.2012
Ihre Reise nach
Vietnam
Sehr
geehrter Herr Ministerpräsident,
mit
großem Interesse haben wir die Nachricht von Ihrer Reise nach Asien in der
Zeit vom 03.bis 10. Oktober 2012 aufgenommen. Erste Station der Reise wird auch
unsere alte Heimat Vietnam sein.
Wir
wissen es zu schätzen, dass Sie im Gespräch mit den vietnamesischen
Regierungsmitgliedern neben wirtschaftspolitischen Themen auch Aspekte der Bereiche
Kultur, Bildung, Wissenschaft, Umwelt und Menschenrechte anschneiden werden. Eine
verstärkte wirtschaftliche Beziehung zwischen Deutschland und Vietnam kommt
unseren Landsleuten zu gute. Besonders wenn die Vietnamesen von den Deutschen
lernen, dass sich eine Marktwirtschaft auf Dauer nicht ohne Freiheit entwickeln
kann, wie Bundeswirtschaftsminister Philipp Rösler kürzlich in einem Interview
zu seiner Vietnam-Reise sagte.
Hessen
war dankenswerterweise maßgeblich am Aufbau der vietnamesisch-deutschen
Universität und federführend bei deren Entwicklung beteiligt.
Mit
dem Jugendbegegnungsprojekt „Hessen meets Vietnam - Vietnam meets Hessen“ haben
Sie für einen Kulturaustausch zwischen deutschen und vietnamesischen Schülern
gesorgt, der den vietnamesischen Jugendlichen geholfen hat, mehr von der
freien, demokratischen deutschen Gesellschaft zu erfahren.
Noch
können sehr viele vietnamesische Kinder die Schule nicht besuchen, weil die
Eltern das Schulgeld nicht bezahlen können. Wir halten es deshalb für sehr
wichtig, wenn Sie in Vietnam den Bereich der Bildung weiter unterstützen.
Dadurch werden Sie den Geist der Freiheit, der Demokratie, der Gerechtigkeit
und den Mut zur Veränderung nicht nur bei den jungen sondern auch bei allen
Menschen in Vietnam fördern.
Noch
herrschen in unserer Heimat Missstände aller Arten. Das
Regime in Hanoi verspricht dem Volk seit 37 Jahren „Unabhängigkeit, Freiheit
und Glück“. Doch nichts davon ist wahr geworden. Statt Unabhängigkeit zu erhalten, begibt sich die Regierung immer mehr in
die Abhängigkeit Chinas. Sie überlässt Peking ohne Widerstand vietnamesische
Territorien, wie die Paracel- und Spratly Inseln. Vergleichbar dazu ist der derzeitige
Inselstreit zwischen Japan und China. Den Wunsch des Volkes nach Freiheit unterdrückt HaNoi durch
Verhaftung von friedlichen
Dissidenten sowie durch Missachtung der Meinungs-,
Presse- und Religionsfreiheit. Statt Glück
leidet hinter der Fassade einer vermeintlich blühenden Wirtschaft die breite
Masse des Volkes unter Armut, Rückständigkeit und Korruption. Funktionäre
plündern die öffentlichen Kassen, darunter auch Gelder der Entwicklungshilfe. Auch
in puncto Umwelt betreibt HaNoi eine
menschen- und naturfeindliche Politik. Während in Deutschland Atommeiler
stillgelegt werden, importiert HaNoi die Reaktoren aus Fukushima und
Tschernobyl. Gegen den Bau von Atomkraftwerke in sensiblen Regionen Vietnams
haben führende vietnamesische Atomwissenschaftler wie die Professoren Hoang
Xuan Phu, Pham Duy Hien, Nguyen Khac Nhan, Tran Van Binh sowie das
Umweltnetzwerk „Save Vietnam´s Nature“ protestiert, jedoch ohne Erfolg. Die
Regierung hält an der gefährlichen Technologie fest.
Wir
begrüßen es sehr, wenn Sie in Vietnam auch Zeit finden, mit Vertretern der
Zivilgesellschaft und der Religionsgemeinschaften zu sprechen. Wir hoffen, dass
Sie beim Gespräch mit Regierungsmitgliedern auch das Schicksal
der gewaltlosen politischen Gefangenen in Vietnam offen zur Sprache
bringen und sich für deren Freilassung einsetzen.
Wir
wünschen Ihnen und Ihrer Delegation eine angenehme und erfolgreiche Reise.
Mit
freundlichen Grüßen
Dr.
Hong-An Duong
Abonnieren
Posts (Atom)